为顺应涉外法治人才培养的时代要求，探索“外语+法律”复合型人才培养新路径，推动人工智能技术与翻译课堂深度融合，11月3日下午，外国语学院开展精品教研室分享活动。本次活动由翻译教研室青年教师易威伟作主题汇报，全院教师参与研讨交流。

易威伟老师以《大语言模型驱动的法律翻译教学数字化转型》为主题展开分享。汇报立足国家顶层政策导向，梳理了涉外法治人才培养相关文件要求，结合2026版本科专业目录中“法律英语”新增独立本科专业这一重要变化，点明法律英语、法律翻译教学迎来全新发展机遇。汇报中，他结合外语学科转型背景，分析了新时期外语教师职业发展路径，阐释了“外语+”复合型培养、专门用途英语（ESP）教学改革的内在逻辑，提出外语学科需要跳出单一人文属性认知，主动对接行业需求。随后，汇报围绕大语言模型在法律翻译场景中的应用、法律翻译课程教学设计革新、未来发展方向等板块逐层展开，探讨AI工具如何赋能法律术语辨析、双语文本对照、译文质控、案例实训等教学环节，为法律翻译课堂数字化改造提供了清晰思路。

本次教研活动紧扣学科前沿、紧贴专业转型实际，为我院开展法律翻译、法律英语相关课程建设、落实“外语+”复合型人才培养模式提供了理论参考与实践方向。下一步，外国语学院将持续深耕数字化教学改革，积极探索人工智能赋能外语教学的新模式，着力培育兼具语言功底、专业素养与数字能力的涉外复合型外语人才。

初审：易威伟   复审：梁书荣   终审：程娇炎