Eyes on Chinese Culture--Dragon Boat Festival

发布时间:2021年06月14日来源:本站原创   作者:外国语学院   供图:外国语学院   编辑:wgy 浏览次数:


  五月初五   Eyes on Chinese Culture

SUMMER      

Chinese Traditional Festival-Dragon Boat Festival

端午佳节
粽叶飘香

端午节是中华民族的传统佳节,它不仅清晰地记录着先民丰富多彩的社会文化生活,也积淀着博大精深的历史文化内涵。每到端午佳节,各种贺节活动在全国各地展开,节味浓郁,热闹喜气。正如歌谣:"五月五,是端阳;吃粽子,挂香囊;门插艾,香满堂;龙舟下水喜洋洋。端午习俗内容丰富多彩,全国各地因地域文化不同而又存在着习俗内容或细节上的差异。这些节俗围绕着祭龙、祈福、攘灾等形式展开,寄托了人们迎祥纳福、辟邪除灾的愿望。


粽情端午节


用英语彰显中国传统魅力

外院学子在传统文化中读懂中国

原来英语在传统文化之间的碰撞

那么奇妙

本期我们推出

Chinese Traditional Festival--

Dragon Boat Festival


   


The Dragon Boat Festival falls on the fifth day of the fifth lunar month. It is the first Chinese festival enlisted as one of the World Intangible Cultural Heritages. Now Let's learn more about this festival.



         

1. Origin

Although there are many explanations of the origin of the festival, the widely accepted one is to commemorate Qu Yuan, the honorable poet living in the Warring State Period. He was a man of integrity and a great contributor to the peace and prosperity of the Chu State, so he was highly respected and loved by the people. However, he was framed up by slanders from a sinister and green-eyed official and therefore he was disgraced and stripped of the post. On the way of exil, he hear that his country was defeated by Qin State. Heartbroken and despaired, he threw himself in the Miluo river on the fifth day of the fifth lunar month in that year. Over the years, people celebrated on this day to commemorate him.


2. Traditional Food

It is a legend that after Qu Yuan threw himself in the river to commit suicide, in  order to prevent the fish and shrimps from eating the body, they dropped the sticky rice into the river. That was later to be called Zongzi. Wherever people come from north or south, they tend to eat Zongzi on this day, which is stuffed with filling like glutinous rice, meat, beans and yoke and wrapped up with reed leaves. For some people, they have a tradition of drinking realgar wine in order to dispel pathogenic heat and toxin.

3. Activities

Racing boat is prevalent in the southern city and some northern city nearby lakes or rivers. It is one of the important activities which can be dated to the Warring State Period when the local people raced in their boat to retrieve Qu Yuan's body. Today it has become a race that embodies the spirit of cooperation and a sense of collectivism. Other activities like flying kites and hanging wormwood leaves on the door are also can be seen in some places.

4. Challenge

Although the Dragon Boat Festival is one of the Chinese significant festivals, it faces many challenges. The festival is increasingly forgotten by the young people due to the impact of the western holidays. Therefore the responsibility for us to promote our traditional festivals cannot be shirked.

The Dragon Boat Festival is around the corner, Let's celebrate it with high respect!


   



   

   

   

   

   

   

   

   

   

悠悠棕香 甜蜜时光

端午节安康 平安吉祥

Dragon Boat Festival

粽叶飘香五月五

浓情端午送祝福

小编祝大家端午节快乐


 


上一条:【评建动态】青春,就是风采!-- 外国语学院举行第十四届“青春杯”英语演讲风采大赛 下一条:外国语学院召开期末教学工作会暨四、六级监考培训会

关闭