【优秀校友】巩玉洁 |从起点出发,在更⼴阔的世界持续成长

发布时间:2026年04月03日来源:本站原创   作者:闫紫君   供图:巩玉洁   编辑:梁书荣 浏览次数:

巩玉洁,女,河南省漯河市人,2010年英语专业毕业,2010年7月—2013年2月驻津巴布韦任职总经理助理,现长居美国 utah州 salt lake city。

在校时成绩也只是普普通通,我的起点并不显眼。但回望这些年的经历,我愈发深刻地体会到:决定一个人能走多远的,从来不只是出发的地方,而是走出校园之后,是否愿意持 续学习、不断成长。

毕业后,我选择前往南非的津巴布韦⻙一家私人企业工作。那三年,是我从“书本学习”走向 “真实世界”的重要阶段。在国内时,我的英语更多停留在应试层面,而在海外工作中,语言第一次真正成为连接人与人、解决实际问题的工具。

一次,老板与朋友交谈,对方兴奋地分享自己在中国西安参观兵马俑的经历,但老板明显不明白对方讲的是兵马俑。我在一旁立刻帮他解围,又和对方稍作深入地谈了它的历史与文化意义。那一刻,我清晰地感受到:当所学知识被真正运用时,它会为你打开新的可能,也会让你被看见。

但成长过程,并非从容。

在一次为公司选购庭院植物的过程中,我们来到当地的园艺苗圃。面对种类繁多的植物,老板不断询问名称与特性,而我却几乎无法作答。那一刻的局促与不安,让我第一次如此直观地意识到:原来自己的认知,曾经是如此有限。

这两段经历,一次让我被看见,一次让我看清自己。也让我逐渐明白——走出校园之后,真正重要的,不只是掌握了多少知识,而是有没有能力拓展自己的世界。

后来,我来到美国生活与发展。得益于语言能力的积累,我能够更快适应新的环境,并逐步建立起自己的家庭与事业。但真正支撑我一路走下去的,是一种持续学习的状态。这种学习,早已不局限于课堂之中,而是融入生活的细节里。

在日常交流中,我常常会被人问:“Are you born here?” 那一刻我知道,对方并不是在确认身份,而是在惊讶——一个非母语者,如何能够如此自然地理解和表达。

在一次移民官的面谈中,对方在交流过程中,惊讶于我对政府运作方式的理解,甚至直接问我:“你是在政府部门工作吗?” 这些看似偶然的瞬间,其实都来自长期的积累。是陪同朋友去医院时,对基础医学知识的理解; 是在牙科诊疗中,对专业术语的逐渐熟悉;是在参与法庭翻译前,对案件背景、法律逻辑的反复准备,以及与律师的深入沟通;更是在日常工作中,面对不同领域问题时,不断进行的“临时学习”。很多时候,我也是从“完全不懂”开始。但慢慢地,我学会了一件事:不逃避、不停留,而是去查、去问、去理解,在一次次尝试中,把陌生变成熟悉。

也正因为这样,身边的朋友逐渐习惯把我当作一个可以“问一问的人”。但我很清楚,我并不是什么都懂,只是在不断学习的过程中,逐渐具备了解决问题的能力。回头看,这一路让我受益最深的,不是某一项具体技能,而是一种始终没有丢掉的能力保持学习的⼼态。它让我在陌生环境中不至于退缩,也让我在面对变化时,依然能够向前。当你愿意学习,你的世界就不会被局限;当你持续学习,你的人生也会不断被打开。

在此,也想与学弟学妹们分享一点体会:在夯实专业基础的同时,主动走出熟悉的环境,去接触更广阔的世界;在面对未知时,不必迷茫,把每一次“不知道”都当作新的起点;找到自己的兴趣方向,并在时间的积累中不断打磨。或许我们并非从最耀眼的地方出发,但只要始终保持学习与前行的状态,终会走出属于自己的一条路。

学习工作经历及荣誉

2010年7月—2013年2月Dikole Investment LLC驻津巴布韦

职位:总经理助理。

主要工作内容是翻译,负责公司所有员工在津巴布韦的签证,公司投资项目相关的各种证件申请和公司日常运作的所有文书工作。因为是外商投资,需要和国家各种相关政府部门(包括移民局,商务部,矿业部,市政府等)打交道。

2013年4月—2014年5月在郑州市一家签证咨询公司工作

职位:签证专员

主要工作是协助客人准备美国和澳大利亚的旅游签证,商务签证资料。申请表格的填写、翻译和客人的面签培训等。

2014年9月至2015年4月在美国加州大学欧文分校 university ofCalifornia,Irvine 短暂学习

曾荣获优秀毕业生代表全体毕业生讲话

2015年至今工作生活在美国Utah州自主创业

目前拥有并管理数家餐厅,超市,以及经营一家年营业额超300万美金的进出口贸易公司。

初审:闫紫君  复审:梁书荣  终审:程娇炎

下一条:喜报!信阳学院学子在2025年全国大学英语翻译大赛中斩获佳绩

关闭